1 00:00:01,292 --> 00:00:03,712 „Na początku było Słowo. 2 00:00:04,587 --> 00:00:06,881 Potem było światło. 3 00:00:07,590 --> 00:00:09,134 Wtedy Pan powiedział: 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,971 „Bądźcie płodni i rozmnażajcie się”. 5 00:00:16,433 --> 00:00:20,729 Mój przyjaciel zamknął Biblię i bez wahania powiedział mi: 6 00:00:21,604 --> 00:00:23,440 „Niech przyjdą dzieci! 7 00:00:23,982 --> 00:00:26,901 Ciągłość rodu To jest dziedzictwo. 8 00:00:27,318 --> 00:00:28,319 Prezent.” 9 00:00:28,778 --> 00:00:30,030 Ofiara. 10 00:00:31,072 --> 00:00:32,741 Zawsze tak było, córko. 11 00:00:34,034 --> 00:00:36,077 Zło ciążowe 12 00:00:36,202 --> 00:00:39,914 Są ceną, którą musimy zapłacić dać dzieci naszym mężom. 13 00:00:39,998 --> 00:00:42,333 Nigdy w życiu nie czułem się tak przestraszony. 14 00:00:42,459 --> 00:00:45,211 Oczywiście, mój aniołku. Prawie straciłeś to dziecko. 15 00:00:47,172 --> 00:00:48,715 i jesteś bardzo słaby 16 00:00:49,466 --> 00:00:50,925 ponieważ straciłeś krew. 17 00:00:52,469 --> 00:00:56,222 Teraz najważniejsze jest to, że wyzdrowiałeś. Wszelka troska jest niewielka. 18 00:00:56,347 --> 00:00:57,474 Zrobię wszystko. 19 00:00:58,183 --> 00:01:01,770 Nawet jeśli będę musiał zostać w tym łóżku, aż do porodu. 20 00:01:02,353 --> 00:01:04,897 „Czego mój przyjaciel najwyraźniej nie rozumiał 21 00:01:05,774 --> 00:01:09,235 było to, że ten prezent mógł cię kosztować za dużo dla kobiety. 22 00:01:10,070 --> 00:01:12,489 Ale nie mogłam mu tego powiedzieć. 23 00:01:12,572 --> 00:01:14,699 Więc po prostu skinąłem głową. 24 00:01:15,241 --> 00:01:18,620 — Ponieważ naprawdę istnieje cud w każdym nowym życiu.” 25 00:01:18,703 --> 00:01:20,789 A kiedy nie mogę już ukryć brzucha? 26 00:01:21,914 --> 00:01:23,083 Będę wyglądać brzydko. 27 00:01:24,626 --> 00:01:27,504 Rodzice mnie wyrzucą, i nie będziesz mnie już kochał, Honorato. 28 00:01:28,379 --> 00:01:32,342 Nawet jeśli bardzo tego chciałeś, Nie możesz wyglądać brzydko, moja księżniczko. 29 00:01:33,634 --> 00:01:34,803 A jeśli chodzi o Twoich rodziców, 30 00:01:35,678 --> 00:01:37,097 Zobaczymy co zrobić. 31 00:01:37,222 --> 00:01:40,725 „A przy każdym cudzie jeszcze jeden test istnienia Boga.” 32 00:01:40,850 --> 00:01:41,976 Zabiją cię. 33 00:01:42,060 --> 00:01:43,812 Kiedy dojdę do siebie po ranie kłutej, 34 00:01:44,813 --> 00:01:46,106 Porozmawiam z nimi. 35 00:01:46,189 --> 00:01:49,275 Choć umieram, Jeśli teraz poproszę Cię o rękę, 36 00:01:49,359 --> 00:01:51,527 Odbiorę przyjemność zabicia mnie. 37 00:01:52,695 --> 00:01:57,700 „Ale cuda nie zawsze przychodzą gdzie można je otrzymać.” 38 00:01:58,827 --> 00:01:59,828 Zaraz wracam. 39 00:02:03,873 --> 00:02:08,127 „Są kobiety, które są zdrowe, ale nie mogą mieć dzieci. 40 00:02:09,294 --> 00:02:12,132 sprowadzić kogoś na świat niech to będzie krew z twojej krwi, 41 00:02:12,257 --> 00:02:13,591 ciało z twojego ciała, 42 00:02:13,967 --> 00:02:17,303 tylko tego chcieli mój przyjaciel i jego żona. 43 00:02:18,429 --> 00:02:22,016 Jednak miała co nazywają „suchym brzuchem”. 44 00:02:22,142 --> 00:02:23,726 Ale nigdy nie przestał próbować. 45 00:02:24,686 --> 00:02:27,897 Modliła się do Boga, do aniołów i świętych. 46 00:02:28,606 --> 00:02:31,860 Ale dla niej Podobnie jak wiele kobiet, 47 00:02:32,735 --> 00:02:34,445 boski dar nigdy nie dotarł. 48 00:02:35,029 --> 00:02:37,031 Mężczyźni zazwyczaj się ze mną nie zgadzają. 49 00:02:38,074 --> 00:02:39,492 Nawet mój przyjaciel. 50 00:02:39,993 --> 00:02:44,914 Wierzę jednak, że Bóg daje cuda innego rodzaju niektórym kobietom, 51 00:02:45,915 --> 00:02:48,459 aby pozostawili swoje dziedzictwo na świecie. 52 00:02:49,335 --> 00:02:50,336 Twoja marka. 53 00:02:51,045 --> 00:02:53,339 Sztuka rodzi się z duszy twórcy. 54 00:02:54,632 --> 00:02:57,302 W końcu czym jest kobieta? 55 00:02:58,178 --> 00:03:00,597 jeśli nie istota, która urodziła się, by tworzyć? 56 00:03:01,472 --> 00:03:02,765 Aby stworzyć życie, 57 00:03:03,641 --> 00:03:04,726 piosenka, 58 00:03:05,810 --> 00:03:06,811 książka, 59 00:03:06,936 --> 00:03:08,771 lub nawet mit. 60 00:03:09,230 --> 00:03:10,899 Mit... 61 00:03:10,982 --> 00:03:13,234 „Naprawdę wyjątkowe dzieło”. 62 00:03:13,318 --> 00:03:17,947 Jak myślisz, kim jesteś? grzebać w moich rzeczach w ten sposób? 63 00:03:18,031 --> 00:03:20,116 Przepraszam. Chciałem tylko... 64 00:03:20,700 --> 00:03:23,786 „Tylko mit może zwyciężyć czas i przestrzeń. 65 00:03:24,370 --> 00:03:29,417 I tak jest, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, staje się większe niż jego pochodzenie.” 66 00:04:15,255 --> 00:04:18,298 DONA BEJA 67 00:04:18,841 --> 00:04:21,970 Dopiero przyjechałeś i już musisz wyjść? 68 00:04:22,595 --> 00:04:24,847 Gdyby to ode mnie zależało, Nigdy bym nie wstała z tego łóżka. 69 00:04:26,140 --> 00:04:28,601 Widocznie wybiorą Zgromadzenie Ustawodawcze. 70 00:04:28,726 --> 00:04:31,312 Być częścią tego, Muszę odbudować więzi 71 00:04:31,437 --> 00:04:33,147 z pułkownikami, którzy mnie wspierali. 72 00:04:33,231 --> 00:04:35,358 Czy wujek ci nie pomógł? w ostatnich wyborach? 73 00:04:35,483 --> 00:04:39,153 Po wyjściu z domu, On już nic dla mnie nie zrobi. 74 00:04:39,279 --> 00:04:41,155 Czy żałujesz, że mnie wybrałeś? 75 00:04:46,286 --> 00:04:47,287 Nie. 76 00:04:49,372 --> 00:04:50,373 Nigdy. 77 00:04:56,713 --> 00:04:57,880 Mogę ci pomóc. 78 00:04:58,756 --> 00:05:01,759 Znam wszystkich pułkowników państwa i oni są moimi klientami. 79 00:05:01,843 --> 00:05:04,387 Wolę podążać własną ścieżką... samotnie. 80 00:05:09,392 --> 00:05:12,103 Za każdym razem gdy odchodzisz, moje serce pęka. 81 00:05:13,313 --> 00:05:16,357 Czuję, że życie mogłoby rozdzielić nas w każdej chwili. 82 00:05:16,441 --> 00:05:18,067 To się nigdy więcej nie powtórzy. 83 00:05:19,110 --> 00:05:20,111 Obiecuję ci. 84 00:05:21,321 --> 00:05:22,613 To będzie krótka podróż. 85 00:05:24,240 --> 00:05:25,366 Niedługo wrócę. 86 00:06:02,403 --> 00:06:03,571 Wpadłem na Antonio. 87 00:06:06,449 --> 00:06:08,576 Mężczyzna, kobieta 88 00:06:09,160 --> 00:06:10,286 i do widzenia. 89 00:06:11,120 --> 00:06:12,747 Dobry tytuł na powieść. 90 00:06:12,872 --> 00:06:16,250 Sugerujesz, że się stałem? w moim własnym charakterze? To jest? 91 00:06:16,334 --> 00:06:18,252 To nie jest dla każdego. 92 00:06:19,379 --> 00:06:23,007 Ale czego ludzie naprawdę chcą To Doña Beja w ciele. 93 00:06:23,591 --> 00:06:26,135 Pojawiła się kolejna oferta służyć poza Araxą. 94 00:06:26,260 --> 00:06:27,261 Nie. 95 00:06:28,012 --> 00:06:30,723 Doña Beja obsługuje wyłącznie gospodarstwo Jatobá. 96 00:06:30,807 --> 00:06:34,685 Za pieniądze z tych wycieczek m.in. Moglibyśmy kupić inną nieruchomość. 97 00:06:36,396 --> 00:06:39,315 Ale jeśli już zdecydowałeś, to wszystko. 98 00:06:41,275 --> 00:06:43,569 Już bardzo tęsknię za Antonio. 99 00:06:45,738 --> 00:06:46,739 Beja, 100 00:06:47,782 --> 00:06:50,326 Wiem, że żyjesz wyjątkową chwilę z nim. 101 00:06:51,159 --> 00:06:52,370 Ale bądź ostrożny. 102 00:06:53,162 --> 00:06:55,915 Kobiety z Araxá Już nas oboje nienawidzili. 103 00:06:56,457 --> 00:06:58,334 A teraz nienawidzą cię jeszcze bardziej. 104 00:06:59,460 --> 00:07:02,046 Czyż nie nazywają siebie „przyjaciółmi Boga”? 105 00:07:02,588 --> 00:07:06,175 -Niech się do Niego skarżą. -To właśnie robią. 106 00:07:06,926 --> 00:07:10,179 Rozpoczęli nowennę w kościele dokończyć gospodarstwo. 107 00:07:12,640 --> 00:07:14,100 Drogi Święty, 108 00:07:14,225 --> 00:07:18,020 nie opuszczajcie owiec Pańskich na łasce szatana. 109 00:07:18,104 --> 00:07:20,815 Majątek nierządnicy To siedziba diabła. 110 00:07:20,940 --> 00:07:23,943 Węża należy wyrzucić. 111 00:07:24,402 --> 00:07:25,528 Damski. 112 00:07:25,903 --> 00:07:26,904 Proszę. 113 00:07:26,988 --> 00:07:29,323 Nawet święci tego potrzebują trochę ciszy. 114 00:07:29,407 --> 00:07:34,662 Ojcze, naszym obowiązkiem jest wysyłać tę dziwkę do piekła! 115 00:07:36,539 --> 00:07:37,540 Przepraszam. 116 00:07:38,249 --> 00:07:40,835 Cóż, lepiej poczekaj na miejscu, 117 00:07:40,960 --> 00:07:45,506 z powodu modlitw obłudników Mają odwrotny skutek. 118 00:07:46,674 --> 00:07:48,426 Cóż, lepiej wiedzieć 119 00:07:48,551 --> 00:07:52,555 Czego będziemy bronić? do uczciwych rodzin miasta, 120 00:07:52,680 --> 00:07:55,224 -cokolwiek trzeba. -Panie... 121 00:07:57,685 --> 00:08:00,938 Powinni wykorzystać swój czas 122 00:08:02,398 --> 00:08:03,691 w inny sposób. 123 00:08:07,028 --> 00:08:08,029 Brać. 124 00:08:13,409 --> 00:08:15,578 Twoim jedynym zadaniem jest sprawianie mi przyjemności. 125 00:08:15,703 --> 00:08:17,830 Czy to za dużo od dziwki? 126 00:08:17,914 --> 00:08:19,248 Przysięgam, że próbowałem. 127 00:08:19,665 --> 00:08:23,002 Nie chcę, żebyś próbował! Płacę ci! Kurwa, chcę już kończyć! 128 00:08:29,258 --> 00:08:32,595 Przykro mi, pułkowniku, ale oni cię szukają. 129 00:08:32,720 --> 00:08:34,722 Nie przyszłabym, gdyby nie było to coś poważnego. 130 00:08:36,682 --> 00:08:38,601 Angelica może stracić dziecko. 131 00:08:39,309 --> 00:08:42,897 Wysłałeś kogoś do domu tej suki? szukać Antonio? 132 00:08:47,902 --> 00:08:50,905 Dowiedziałem się, że podróżował szukać wsparcia u pułkowników. 133 00:08:51,322 --> 00:08:53,616 Porzucił rodzinę, ale nie do polityki. 134 00:08:53,741 --> 00:08:56,160 Nawet jego kochanka. Nie rozumiem. 135 00:08:57,328 --> 00:08:59,580 Dlaczego nalegał? tylko z kim nie powinien? 136 00:09:00,790 --> 00:09:04,502 Gdyby to były dziewczyny z Candinha, Nikt ich nie zna poza Araxą. 137 00:09:04,627 --> 00:09:07,922 Ale Beja? Beja jest znana w całej okolicy. 138 00:09:08,589 --> 00:09:13,177 -Mówią o niej nawet w stolicy. - Kto by poprzeł takiego kandydata? 139 00:09:13,761 --> 00:09:17,640 Ten, który porzucił żonę w ciąży z kurtyzaną? 140 00:09:17,765 --> 00:09:19,475 Ta suka może przestać istnieć. 141 00:09:20,768 --> 00:09:23,479 Próbowali już zabić Beję. To nie zadziałało. 142 00:09:23,938 --> 00:09:27,233 Ta kobieta musiała to mieć pakt z diabłem. 143 00:09:28,651 --> 00:09:34,490 Co czyni tę kobietę Czy ona nie jest zwyczajną prostytutką? 144 00:09:35,366 --> 00:09:36,367 twoje ubrania, 145 00:09:37,326 --> 00:09:38,369 twoja biżuteria, 146 00:09:39,370 --> 00:09:40,371 jego rezydencja. 147 00:09:42,790 --> 00:09:43,790 Farma. 148 00:09:44,500 --> 00:09:47,920 Gospodarstwo Jatoba To właśnie czyni ją Doña Beja. 149 00:09:48,546 --> 00:09:51,674 Połóż kres swojej farmie To nie powinno być zbyt trudne. 150 00:09:51,757 --> 00:09:55,386 Nie mam jak zamknąć jego posesji. legalnymi środkami. 151 00:09:55,469 --> 00:09:56,971 Następnie zamknij je mocno. 152 00:09:57,054 --> 00:09:59,265 Zrób wszystko, co konieczne, ale zrób to. 153 00:09:59,348 --> 00:10:00,516 Mam związane ręce. 154 00:10:01,142 --> 00:10:03,269 Przez samych pułkowników, ich przyjaciół. 155 00:10:03,352 --> 00:10:05,813 Nie mogę zamknąć ulubiony zakład 156 00:10:05,938 --> 00:10:07,815 silnych ludzi z regionu. 157 00:10:08,149 --> 00:10:09,275 Przepraszam. 158 00:10:11,235 --> 00:10:14,030 Wystarczająco! Idźcie się modlić w domu! 159 00:10:14,697 --> 00:10:17,366 Nie możesz tego zrobić! 160 00:10:17,450 --> 00:10:19,577 Kościół jest domem Bożym! 161 00:10:19,702 --> 00:10:22,455 Bóg nie lubi gości którzy nie wiedzą, kiedy odejść. 162 00:10:22,580 --> 00:10:25,666 Więc musi się dąsać! Idźcie się modlić w domu! 163 00:10:26,375 --> 00:10:27,835 Powodzenia, panie! 164 00:10:28,419 --> 00:10:30,421 Nie zapomnij o marchewkach. 165 00:10:30,713 --> 00:10:32,840 Są pyszne, zapewniam. 166 00:10:36,302 --> 00:10:39,555 Śmiej się póki możesz, bo ta radość wkrótce się skończy. 167 00:10:40,264 --> 00:10:42,600 Osiedle Piekło będzie zamknięte. 168 00:10:42,683 --> 00:10:46,145 Idź pomodlić się ze swoją żoną aby sprawdzić, czy możesz zamknąć moją firmę. 169 00:10:52,151 --> 00:10:55,071 Kto pozwolił ci wyjść z domu i dołączyć do tego tłumu? 170 00:10:55,196 --> 00:10:56,906 Genowefa tylko patrzyła 171 00:10:56,989 --> 00:10:59,033 za dobre maniery, pułkowniku Felizardo. 172 00:10:59,158 --> 00:11:02,787 Czy rozmawiałem z panią, pani Augusto? Moja żona robi, co jej mówię. 173 00:11:02,912 --> 00:11:05,748 Jeśli Twój mąż nie stawia Ci granic, to nie mój problem. 174 00:11:05,831 --> 00:11:08,334 Chodź, chodź! 175 00:11:11,295 --> 00:11:13,172 Czy tak można kogoś traktować? 176 00:11:18,469 --> 00:11:19,470 Seweryna. 177 00:11:20,054 --> 00:11:22,890 Czuję się trochę... 178 00:11:24,600 --> 00:11:26,477 Co jeszcze czujesz, Beja? 179 00:11:26,560 --> 00:11:29,939 Metaliczny posmak w ustach. Okropny. 180 00:11:30,606 --> 00:11:33,317 -Nigdy tego nie czułem. - Dużo jadł. 181 00:11:35,361 --> 00:11:36,362 Coś jeszcze? 182 00:11:39,073 --> 00:11:40,825 Budzę się przez chrapanie. 183 00:11:42,910 --> 00:11:43,953 Jak mija Twój okres? 184 00:11:46,372 --> 00:11:48,249 Co to może być, Fortunato? 185 00:11:49,040 --> 00:11:50,042 Dziecko. 186 00:11:51,252 --> 00:11:52,545 Nie mam już wątpliwości. 187 00:11:53,629 --> 00:11:55,089 Jesteś w ciąży, Beja! 188 00:12:16,277 --> 00:12:19,405 Niech Wielki Wąż słodkich wód 189 00:12:19,530 --> 00:12:22,241 Uzdrawiam Cię od wszelkiego zła. 190 00:12:24,535 --> 00:12:27,580 Niech Wielki Wąż słodkich wód 191 00:12:27,663 --> 00:12:30,541 chronić Cię od wszelkiego zła. 192 00:12:32,042 --> 00:12:34,128 Wolę zrobić to we właściwy sposób. 193 00:12:34,462 --> 00:12:36,422 W kościele, na kolanach, modląc się. 194 00:12:36,505 --> 00:12:38,841 Babcia Lueji bardzo ufała w Doña Chica. 195 00:12:39,550 --> 00:12:42,553 Gdy niebezpieczeństwo jest duże, żadna pomoc nie zostanie odrzucona. 196 00:12:42,636 --> 00:12:46,015 Mam nadzieję, że Santera utrzyma formę dziecko w łonie twojej siostry. 197 00:12:46,974 --> 00:12:48,392 Bóg musi mi przebaczyć. 198 00:12:49,769 --> 00:12:53,147 Nie wiem tylko, czy Doña Chica będzie w stanie rozwiązać nieobecność Antônio. 199 00:12:53,606 --> 00:12:56,275 Nawet nie przyszedł zobaczyć do Angeliki po jej krwawieniu. 200 00:12:56,358 --> 00:12:57,777 Antonio nie wie. 201 00:12:57,902 --> 00:13:00,905 Pomyślałem, że lepiej mu nie mówić aby uniknąć dalszych problemów. 202 00:13:01,739 --> 00:13:03,783 Teraz najważniejsze jest uratowanie dziecka. 203 00:13:05,159 --> 00:13:06,786 Czy myślisz, że Antonio powróci? 204 00:13:07,286 --> 00:13:09,330 Oczywiście, kiedy twoja siostra urodzi. 205 00:13:10,164 --> 00:13:11,791 Zwłaszcza jeśli jest to dziecko. 206 00:13:11,916 --> 00:13:15,169 -Jak się ma pani Genoveva? -W swoich obowiązkach jako przyzwoita kobieta. 207 00:13:15,920 --> 00:13:17,713 Usuń kurz z mebli, 208 00:13:17,797 --> 00:13:20,508 wydaje rozkazy do czarnych kobiet w kuchni. To. 209 00:13:20,925 --> 00:13:24,929 Niektórzy ludzie żyją w niewoli Nawet jeśli będziemy wolni, nie sądzisz? 210 00:13:26,013 --> 00:13:28,307 Zgadzam się. Masz rację. 211 00:13:29,934 --> 00:13:33,521 I od nas zależy, czy położymy temu kres do co najmniej jednej z tych niewoli: 212 00:13:34,063 --> 00:13:35,231 gospodarstwo Jatoba. 213 00:13:36,357 --> 00:13:39,026 to więzi dla tak wielu uczciwych ludzi, prawda? 214 00:13:39,109 --> 00:13:41,654 Musimy znaleźć lukę. 215 00:13:41,779 --> 00:13:43,322 Zapomnij o prawie, Sampaio! 216 00:13:44,031 --> 00:13:45,950 Tworzymy prawo. 217 00:13:47,201 --> 00:13:49,787 Ta cholerna farma dzisiaj się nie otworzy. 218 00:13:49,870 --> 00:13:53,207 Kurwy mają dzień wolny. Będzie łatwiej. 219 00:13:53,290 --> 00:13:56,794 Jeśli chce pan użyć siły, pułkowniku, nie licz na mnie. 220 00:13:59,213 --> 00:14:00,840 Te małe rzeczy 221 00:14:01,799 --> 00:14:02,800 Są tacy słodcy! 222 00:14:07,721 --> 00:14:08,806 Mój syn. 223 00:14:10,641 --> 00:14:11,851 Mój i Antonio. 224 00:14:13,269 --> 00:14:15,938 Zawsze o tym marzyłem, Severino. 225 00:14:16,939 --> 00:14:20,109 Ale nigdy sobie tego nie wyobrażałem że tak może być. 226 00:14:20,234 --> 00:14:21,527 Bez ślubu? 227 00:14:21,610 --> 00:14:23,112 Stojąc przed dylematem. 228 00:14:26,574 --> 00:14:28,576 Jak mogę być z Doña Beja 229 00:14:29,034 --> 00:14:31,245 dziecko wzdęło mi w brzuchu? 230 00:14:31,328 --> 00:14:32,746 Jak mam się zająć dzieckiem? 231 00:14:33,247 --> 00:14:35,958 Myślałem, że jesteś bezpieczny że chciałaś mieć to dziecko. 232 00:14:36,040 --> 00:14:38,836 Kocham cię. Kocham syna, kocham ojca. 233 00:14:40,254 --> 00:14:43,173 Ale jeśli ma to zabić Doñę Beję, Nie czuję się przygotowany. 234 00:14:44,258 --> 00:14:45,718 Albo farma, albo dziecko. 235 00:14:48,971 --> 00:14:50,973 -Za pozwoleniem. -Oliwia? 236 00:14:52,141 --> 00:14:53,601 Nie wykorzystujesz dnia wolnego? 237 00:14:53,684 --> 00:14:55,769 Nie znam tu nikogo, Wolę zostać. 238 00:14:56,312 --> 00:14:58,022 Poniżej masz wizytę. 239 00:14:58,480 --> 00:15:01,317 Powinienem był to zrobić wcześniej. 240 00:15:01,692 --> 00:15:03,986 W takim miejscu, z tak dużą liczbą ludzi, 241 00:15:04,737 --> 00:15:06,906 Trzeba czyścić co tydzień. 242 00:15:07,990 --> 00:15:10,159 Tak jak ja, powinieneś tu sprzątać codziennie. 243 00:15:10,242 --> 00:15:11,452 Ponieważ? 244 00:15:11,911 --> 00:15:12,912 Czy coś się wydarzyło? 245 00:15:14,580 --> 00:15:16,040 Noszę dziecko w brzuchu. 246 00:15:17,499 --> 00:15:18,709 Beja... 247 00:15:19,335 --> 00:15:21,629 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu! 248 00:15:22,171 --> 00:15:24,173 Bardzo się boję, Józefo. 249 00:15:25,925 --> 00:15:28,510 Co stanie się z Doñą Beją za kilka miesięcy? 250 00:15:29,762 --> 00:15:31,347 I czy to będzie koniec tej farmy? 251 00:15:32,222 --> 00:15:35,935 Po wszystkim, co zbudowałem być niezależnym i wolnym? 252 00:15:36,060 --> 00:15:39,063 Rozumiem cię. To bardzo trudne przestań być tym, kim jesteś. 253 00:15:39,813 --> 00:15:44,360 Ale wygląda na to, że rezygnujesz ze swoich marzeń To praktycznie obowiązek kobiet. 254 00:15:44,443 --> 00:15:47,529 Poprosiłam byłego męża o podpisywanie moich obrazów. 255 00:15:48,322 --> 00:15:52,034 Wyobrażasz sobie, jakim byłbym artystą? Gdybym tylko myślał o sobie? 256 00:15:52,117 --> 00:15:53,077 Tak? 257 00:15:56,497 --> 00:15:58,499 -Czy Antonio już wie? -NIE. 258 00:16:00,334 --> 00:16:02,628 Muszę więcej przemyśleć, co powinienem zrobić. 259 00:16:04,713 --> 00:16:08,258 Wydanie na świat nieślubnego dziecka z życiem, które prowadzę 260 00:16:08,926 --> 00:16:10,636 i z których nie chcę zrezygnować... 261 00:16:11,136 --> 00:16:13,222 -Nie wiem co robić. -Pomyśl o tym. 262 00:16:13,681 --> 00:16:16,058 Ty, w przeciwieństwie do nas, 263 00:16:16,684 --> 00:16:17,851 masz wybór. 264 00:16:19,520 --> 00:16:21,522 I to całkowicie zależy od Ciebie. 265 00:16:23,524 --> 00:16:24,984 Niedługo wrócisz, prawda? 266 00:16:25,859 --> 00:16:26,860 Oczywiście. 267 00:16:27,653 --> 00:16:29,446 Dlaczego by nie? Pobierzemy się. 268 00:16:29,822 --> 00:16:30,823 Tak. 269 00:16:31,448 --> 00:16:32,449 Tak. 270 00:16:33,659 --> 00:16:34,994 Przepraszam, co się dzieje 271 00:16:36,370 --> 00:16:38,956 tak czasem myślę że nikt mnie nie chce. 272 00:16:41,709 --> 00:16:43,836 Problem rozwiążę jedynie w biurze. 273 00:16:45,963 --> 00:16:47,256 I zostawię wszystko gotowe 274 00:16:47,715 --> 00:16:50,009 przenieść się do stolicy po ślubie. 275 00:16:51,010 --> 00:16:52,136 To będzie szybkie. 276 00:16:52,261 --> 00:16:55,597 Wybaczysz mi, że jestem taka niepewna? 277 00:17:08,152 --> 00:17:09,153 Costa Pinto. 278 00:17:10,319 --> 00:17:11,446 Gdzie jest Carminha? 279 00:17:11,864 --> 00:17:14,450 Jest w swoim pokoju, nie czuje się dobrze. 280 00:17:14,575 --> 00:17:18,078 Nie mogę w to uwierzyć. Muszę już skończyć z żebra węża. 281 00:17:19,621 --> 00:17:20,622 Nie. 282 00:17:21,330 --> 00:17:24,460 Dlaczego nie stworzyłeś swojej córki? jeść z rodziną? 283 00:17:24,542 --> 00:17:26,920 Dziewczyna nie czuje się dobrze, Augusto. 284 00:17:27,463 --> 00:17:29,465 Ledwo opuszcza swój pokój. 285 00:17:30,299 --> 00:17:32,634 Żadna choroba nie trwa tak długo. 286 00:17:32,760 --> 00:17:33,761 Ale... 287 00:17:34,178 --> 00:17:35,304 Carminha! 288 00:17:38,223 --> 00:17:42,936 Czy mogę wiedzieć, dlaczego już nie siedzisz przy stole z rodziną? 289 00:17:43,479 --> 00:17:45,773 Jak każda grzeczna dziewczynka? 290 00:17:45,898 --> 00:17:47,399 Poszczę, mamo. 291 00:17:49,068 --> 00:17:50,944 Powinieneś pościć częściej. 292 00:17:51,361 --> 00:17:53,322 Oczyść ciało i duszę. 293 00:17:55,657 --> 00:17:58,952 Nie wiem, czy twoją duszę da się oczyścić, ale twoje ciało, 294 00:17:59,369 --> 00:18:01,914 z rygorystycznym postem, można to rozwiązać. 295 00:18:01,997 --> 00:18:03,040 Hej, mamo! 296 00:18:05,250 --> 00:18:09,797 Jeśli jesz raz dziennie, Wkrótce wejdziesz w swoje ubranie. 297 00:18:11,632 --> 00:18:14,134 Cóż za wspaniały pomysł, Carminha! 298 00:18:14,676 --> 00:18:16,386 Pość dalej. 299 00:18:23,143 --> 00:18:24,853 Wybacz mi, moja córko. 300 00:18:25,562 --> 00:18:26,980 Prawie złamałem twój post. 301 00:18:38,450 --> 00:18:40,160 Mięso pachnie smakowicie. 302 00:18:40,702 --> 00:18:41,703 To... 303 00:18:45,290 --> 00:18:47,584 Nie mogę już znieść jedzenia owoców. 304 00:18:47,668 --> 00:18:49,586 To wszystko, co mogłem ukraść. 305 00:18:55,592 --> 00:18:57,970 Wygląda na to, że osiedle się rozjaśniło. 306 00:18:58,053 --> 00:19:01,014 Mam nadzieję, że ty też czujesz się lżejszy. 307 00:19:03,308 --> 00:19:04,309 Przyjaciel. 308 00:19:05,561 --> 00:19:08,605 Jeśli zdecyduję się na to dziecko, Czy zgodziłabyś się być jej matką chrzestną? 309 00:19:08,689 --> 00:19:09,690 Oczywiście. 310 00:19:10,607 --> 00:19:11,608 To byłby zaszczyt. 311 00:19:14,069 --> 00:19:15,154 Dziękuję za wszystko. 312 00:19:17,197 --> 00:19:18,907 Wózek już na Ciebie czeka. 313 00:19:18,991 --> 00:19:21,618 Chcę wrócić do domu na czas zobaczyć mojego syna. 314 00:19:45,184 --> 00:19:48,645 -Ale wcześniej nie było powalonych drzew. -Tak właśnie jest. 315 00:19:48,770 --> 00:19:50,647 Droga była czysta kiedy przyjechałem. 316 00:19:50,772 --> 00:19:53,942 - Wydało mi się to podejrzane. - Brygadziści już poszli go wyjąć. 317 00:19:54,359 --> 00:19:57,654 -Więc możemy iść do domu. -I żeby klienci przyszli jutro. 318 00:20:10,500 --> 00:20:12,336 Strzelaj, pułkowniku. 319 00:20:12,836 --> 00:20:13,962 i list 320 00:20:14,087 --> 00:20:16,965 które zostawiłem napisane z przyjacielem licząc wszystko 321 00:20:17,382 --> 00:20:19,509 o Tobie będą czytane na moim pogrzebie. 322 00:20:23,680 --> 00:20:25,641 Czekać. Nikt nic nie robi. 323 00:20:26,808 --> 00:20:28,560 Muszę najpierw coś sprawdzić. 324 00:20:32,231 --> 00:20:33,232 Beja! 325 00:20:33,941 --> 00:20:35,108 Cholera! 326 00:20:35,192 --> 00:20:36,443 Beja, wróć tutaj! 327 00:20:36,568 --> 00:20:37,694 Wracaj tu, Beja! 328 00:20:41,865 --> 00:20:43,116 Beha, czekaj! 329 00:20:43,200 --> 00:20:44,993 Beja, wróć. Beja. 330 00:20:48,872 --> 00:20:49,957 Spokojny. 331 00:20:50,958 --> 00:20:52,960 Nie powinienem był narażać cię na ryzyko. 332 00:20:53,669 --> 00:20:56,755 Nie pozwoliłbym ci uciekać takie ryzyko. A jeszcze mniej w twoim stanie. 333 00:20:58,423 --> 00:21:00,676 Przepraszam, słyszałem, jak rozmawiałeś z Josefą. 334 00:21:01,718 --> 00:21:02,844 Skoro mowa o Józefie... 335 00:21:04,429 --> 00:21:05,430 Czy im się to uda? 336 00:21:16,316 --> 00:21:17,901 Wstawaj, a cię zastrzelę! 337 00:21:19,069 --> 00:21:22,072 Moi ludzie cię wykończą, suko. 338 00:21:22,197 --> 00:21:24,366 twoi ludzie 339 00:21:25,200 --> 00:21:28,161 są karani 340 00:21:29,788 --> 00:21:30,998 i strzeżony 341 00:21:31,790 --> 00:21:34,084 przez dwie kobiety. 342 00:21:34,209 --> 00:21:35,919 Przyszedłem tylko bronić mojego siostrzeńca. 343 00:21:36,461 --> 00:21:39,172 Jeśli nie chcesz zniszczyć jego kariera polityczna, 344 00:21:39,756 --> 00:21:41,591 Zamknijcie szybko tę cholerną farmę! 345 00:21:42,050 --> 00:21:43,051 Suka! 346 00:21:48,473 --> 00:21:51,768 Uważaj na słowa, pułkowniku. 347 00:21:53,186 --> 00:21:55,063 Ja tu rządzę. 348 00:22:02,779 --> 00:22:05,115 Myślisz, że tu rządzisz, prawda, Beja? 349 00:22:05,490 --> 00:22:07,409 Jesteś nikim innym jak tylko dziwką. 350 00:22:08,535 --> 00:22:11,079 Dziwka, która wkrótce będzie starą kobietą. 351 00:22:13,665 --> 00:22:14,916 Chcę zobaczyć... 352 00:22:15,000 --> 00:22:18,378 Chcę zobaczyć, co będzie mieć Co zaoferować Doña Beja! 353 00:22:20,213 --> 00:22:23,675 Poza pomarszczoną skórą i suchą cipką. 354 00:22:27,971 --> 00:22:31,975 Doña Beja nie jest kobietą, pułkowniku. Nie dziwką. 355 00:22:33,977 --> 00:22:34,978 To mit. 356 00:22:35,270 --> 00:22:36,271 Legenda. 357 00:22:36,813 --> 00:22:37,981 Możesz mnie zabić 358 00:22:39,983 --> 00:22:41,276 ale legenda 359 00:22:43,737 --> 00:22:44,821 nigdy nie umiera. 360 00:22:45,364 --> 00:22:47,949 Sędzia powinien był położyć temu kres. 361 00:22:48,825 --> 00:22:50,744 Twoje miejsce jest w piekle, Beja. 362 00:22:50,869 --> 00:22:53,955 Bądź ostrożny, pułkowniku Mógłbym tam dotrzeć pierwszy. 363 00:22:55,248 --> 00:22:56,750 Próbując własnej trucizny. 364 00:23:01,004 --> 00:23:02,964 Gdzie idziesz? Wróć tutaj. 365 00:23:03,673 --> 00:23:06,385 Wracaj tu, Beja! Wracaj tu, do cholery! 366 00:23:06,468 --> 00:23:08,011 Zabiję cię! 367 00:23:08,095 --> 00:23:10,680 Wracaj tu, suko! Suka! 368 00:23:19,314 --> 00:23:20,315 Beja? 369 00:23:21,274 --> 00:23:22,609 Beja, zabierz mnie stąd. 370 00:23:23,193 --> 00:23:24,903 Beja, zabierz mnie stąd! 371 00:23:24,986 --> 00:23:26,571 Wyciągnij mnie stąd! 372 00:23:26,655 --> 00:23:27,864 Zabierz mnie stąd, suko! 373 00:23:28,615 --> 00:23:31,201 Nie mam zamiaru umierać w tym burdelu, Wyciągnij mnie stąd! 374 00:23:31,618 --> 00:23:33,620 Zabierz mnie stąd, suko! 375 00:23:33,745 --> 00:23:36,039 Zabiję cię! 376 00:23:40,627 --> 00:23:41,628 Voila. 377 00:23:49,511 --> 00:23:50,512 Patrzeć. 378 00:23:52,222 --> 00:23:54,182 Zsikałeś się w spodnie? 379 00:23:54,266 --> 00:23:57,185 Jest pan na to za stary, pułkowniku. 380 00:23:58,353 --> 00:24:01,898 To nasza wyobraźnia ten, który zabiera nas do piekła. 381 00:24:04,234 --> 00:24:05,819 Co za brzydka rzecz! 382 00:24:22,961 --> 00:24:26,798 Nigdy nie widziałam takiego mężczyzny. Wygląda jak bestia w klatce. 383 00:24:27,340 --> 00:24:28,675 I czeka na Ciebie. 384 00:24:28,758 --> 00:24:33,054 Gdybyś wiedział, jaki jestem zły po tym, jak to zobaczyłem sposób, w jaki traktował swoją żonę... 385 00:24:33,138 --> 00:24:34,097 Tak. 386 00:24:35,223 --> 00:24:36,433 Dzisiaj spotkasz bestię. 387 00:24:39,394 --> 00:24:42,147 -Nie możesz nic znieść. -Zamknij się, suko. 388 00:24:42,272 --> 00:24:44,399 Kiedy stąd wyjdę, zobaczysz. 389 00:24:44,983 --> 00:24:47,694 Suki nie mówią. Suki robią, co mówię. 390 00:24:47,777 --> 00:24:50,280 Ale w łóżku to ja tu rządzę. 391 00:24:53,450 --> 00:24:55,994 Bez dziwki nie będziesz miał przyjemności. 392 00:24:57,370 --> 00:25:00,248 Bez dziwki nie możesz żyć. 393 00:25:04,961 --> 00:25:07,130 Bez dziwki nie jesteś mężczyzną. 394 00:25:13,845 --> 00:25:14,846 Skończyłeś już? 395 00:25:17,849 --> 00:25:19,434 Naprawdę nie możesz znieść niczego! 396 00:26:29,129 --> 00:26:30,797 Moja Święta Niedziela. 397 00:26:31,923 --> 00:26:33,091 Dziecko? 398 00:26:35,802 --> 00:26:37,262 Czy będę w ciąży? 399 00:26:41,141 --> 00:26:42,142 Nie. 400 00:26:43,977 --> 00:26:45,729 Nie w moim wieku, prawda? 401 00:26:48,440 --> 00:26:50,984 Chociaż Święta Ana na starość zaszła w ciążę. 402 00:27:26,019 --> 00:27:27,562 Carmen da Costa Pinto! 403 00:27:28,355 --> 00:27:31,358 -Matka! To nie tak jak myślisz! -Nie, nie jest. 404 00:27:31,483 --> 00:27:33,610 Lepiej powiedzieć, że jest to ale to nie było dzisiaj. 405 00:27:33,693 --> 00:27:34,986 Tylko w inne noce. 406 00:27:35,779 --> 00:27:39,032 -Uspokój się, kochanie, pozwól mi wyjaśnić. -"Droga"? 407 00:27:39,616 --> 00:27:42,744 Trzymaj się z daleka od tego pijanego żebraka, córko! 408 00:27:42,869 --> 00:27:45,914 Nie chwytaj jej tak! 409 00:27:45,997 --> 00:27:48,166 -Ale ona jest moją córką! -A jego syn jest mój! 410 00:27:50,335 --> 00:27:53,088 -Syn? -Mamo, będziesz babcią. 411 00:28:14,317 --> 00:28:15,652 Nadal masz wątpliwości, Beja? 412 00:28:17,904 --> 00:28:19,197 Muszę zdecydować. 413 00:28:20,699 --> 00:28:22,075 Doña Beja i dziecko... 414 00:28:24,786 --> 00:28:26,788 Będę musiał zrezygnować z jednego z dwóch. 415 00:28:26,871 --> 00:28:29,332 Wiem, że to nie najlepszy moment, ale 416 00:28:30,250 --> 00:28:32,669 Pułkownik Magalhães Wysłał po ciebie woźnicę. 417 00:28:32,752 --> 00:28:35,255 Jak? Jeśli chcesz się ze mną spotkać, niech tu przyjdzie. 418 00:28:35,380 --> 00:28:37,048 Nie sądzę, żeby usłyszał „nie”. 419 00:28:37,966 --> 00:28:39,676 I zaoferował ci fortunę. 420 00:28:43,096 --> 00:28:44,514 Co mam powiedzieć woźnicy? 421 00:28:48,268 --> 00:28:49,853 Mój Boże! 422 00:28:50,979 --> 00:28:51,980 Wyglądasz tak samo. 423 00:28:52,856 --> 00:28:56,151 Pułkownik Magalhães nigdy mnie nie widział. Nawet nie będzie podejrzewał. 424 00:28:59,988 --> 00:29:04,993 Zwłaszcza, gdy oślepnę za największy diament w Brazylii 425 00:29:06,578 --> 00:29:08,413 którego właścicielem jest wyłącznie Doña Beja. 426 00:29:11,249 --> 00:29:12,417 To zadziała. 427 00:29:12,834 --> 00:29:15,587 - Powodzenia, Olivio. -Daj z siebie wszystko. 428 00:29:16,713 --> 00:29:19,591 Albo raczej rób, co chcesz, kochanie. 429 00:29:21,676 --> 00:29:23,428 Dziękuję bardzo za zaufanie mi. 430 00:29:23,845 --> 00:29:26,431 Będę nienaganną Doñą Beją. 431 00:29:51,790 --> 00:29:53,625 Czy ten mały ptaszek płacze, mamo? 432 00:29:54,334 --> 00:29:55,919 To musi być gołąb. 433 00:29:56,878 --> 00:29:58,296 Wygląda jakby wypadł z gniazda. 434 00:29:59,464 --> 00:30:00,465 Hej. 435 00:30:00,757 --> 00:30:02,634 Ten głośny tryl pochodzi od matki. 436 00:30:04,344 --> 00:30:06,012 I czy uratuje gołębia? 437 00:30:28,409 --> 00:30:29,410 Móc? 438 00:30:51,975 --> 00:30:55,019 Nie sądziłem, że będzie ktoś tutaj tak wcześnie. 439 00:30:59,732 --> 00:31:03,987 Która kobieta nie przychodzi płakać nad rzeką od czasu do czasu, przyjacielu? 440 00:31:04,988 --> 00:31:05,989 lubię 441 00:31:07,991 --> 00:31:09,951 Módlcie się do Pani Wód. 442 00:31:11,411 --> 00:31:13,413 Prosić Cię o umycie mojego serca 443 00:31:14,873 --> 00:31:16,291 i zabierz mój smutek. 444 00:31:17,000 --> 00:31:18,418 Czy to kwiaty dla niej? 445 00:31:24,841 --> 00:31:27,302 Jedyna noc... 446 00:31:30,597 --> 00:31:31,973 tej cholernej nocy 447 00:31:34,017 --> 00:31:37,061 zmusili mnie do pójścia do łóżka z pułkownikiem Botelho, 448 00:31:38,313 --> 00:31:39,606 zaszłam w ciążę. 449 00:31:41,024 --> 00:31:43,568 Nie zajęło mi dużo czasu, żeby się tego dowiedzieć że była w ciąży. 450 00:31:44,694 --> 00:31:47,906 A ja nienawidziłam z całych sił 451 00:31:48,364 --> 00:31:50,033 to życie we mnie. 452 00:31:53,161 --> 00:31:54,162 Intruz. 453 00:31:55,747 --> 00:31:56,915 Podobnie jak ojciec. 454 00:31:59,876 --> 00:32:03,755 Ale uświadomienie sobie tego nie zajęło mi dużo czasu że już kochałem to dziecko. 455 00:32:08,176 --> 00:32:09,469 I co zrobiłeś? 456 00:32:10,386 --> 00:32:12,472 Doña Nena nie dała mi wyboru. 457 00:32:14,390 --> 00:32:16,809 Gdybym miał syna, Chciałem stracić dach 458 00:32:17,810 --> 00:32:18,811 i moja praca. 459 00:32:21,397 --> 00:32:25,068 Nie pomyślałeś o dawaniu? do tego dziecka do adopcji? 460 00:32:25,526 --> 00:32:29,072 Żeby zakonnice się nim zaopiekowały? a może rodzina by go przyjęła? 461 00:32:29,822 --> 00:32:33,034 Czego by chciała rodzina wychowywać czarne dziecko? 462 00:32:34,077 --> 00:32:36,245 Skończyłbym w barakach niewolników. 463 00:32:37,956 --> 00:32:39,248 Miał lepszy los 464 00:32:40,667 --> 00:32:42,919 w ramionach Pani Wód. 465 00:32:46,798 --> 00:32:48,508 Kwiaty są dla mojego syna. 466 00:32:57,809 --> 00:32:59,352 Nigdy się nie urodził. 467 00:33:01,229 --> 00:33:03,564 Ale nie mija ani dzień 468 00:33:04,691 --> 00:33:06,150 bez moich marzeń o moim dziecku. 469 00:33:15,827 --> 00:33:17,412 Jestem w ciąży, Candinha. 470 00:33:20,456 --> 00:33:21,708 Nie wiem co robić. 471 00:33:24,002 --> 00:33:26,170 -Boję się. -Strach? 472 00:33:27,547 --> 00:33:28,965 Nie potrzebujesz tego. 473 00:33:30,675 --> 00:33:31,843 Masz własne pieniądze. 474 00:33:32,677 --> 00:33:33,845 Masz swój dom. 475 00:33:34,679 --> 00:33:37,306 Jesteś właścicielem swojej firmy, właściciel swojego ciała. 476 00:33:39,142 --> 00:33:40,768 Bądź właścicielem swoich decyzji. 477 00:34:05,293 --> 00:34:06,294 Wróciła Oliwia. 478 00:34:07,211 --> 00:34:08,212 Czy to zadziałało? 479 00:34:08,629 --> 00:34:12,507 La Doña Beja okazała się wielkim sukcesem! 480 00:34:17,764 --> 00:34:19,014 Wiedziałem to. 481 00:34:22,060 --> 00:34:23,061 Pani Beja 482 00:34:24,103 --> 00:34:26,773 To znacznie więcej niż imię. 483 00:34:28,107 --> 00:34:30,485 Gospodarstwo Jatobá nie musi umrzeć 484 00:34:31,402 --> 00:34:32,695 aby mój syn się urodził. 485 00:34:39,659 --> 00:34:40,661 Nie. 486 00:34:42,080 --> 00:34:43,206 Jest twoje, zasługujesz na to. 487 00:34:43,289 --> 00:34:45,123 Nie, nie zrobiłem tego dla pieniędzy. 488 00:34:46,125 --> 00:34:47,793 Monety te pochodzą z majątku. 489 00:34:49,795 --> 00:34:51,630 Aby móc przejść przez Doña Beja, 490 00:34:52,632 --> 00:34:54,382 być szanowanym... 491 00:34:55,802 --> 00:34:57,136 Mieć wszystkich u mych stóp, 492 00:34:57,261 --> 00:34:59,263 widzieć mnie, słuchać mnie. 493 00:35:00,389 --> 00:35:04,060 Przyjemność, o której już mówiłem znacznie więcej, niż na to zasługiwał. 494 00:35:07,688 --> 00:35:09,565 Uwielbiałam być Doñą Beją! 495 00:35:11,567 --> 00:35:13,402 Licz na mnie, kiedy tylko będziesz potrzebować. 496 00:35:15,238 --> 00:35:16,239 Za pozwoleniem. 497 00:35:20,952 --> 00:35:21,953 Zgadza się... 498 00:35:24,122 --> 00:35:25,832 Każdy zna swoje 499 00:35:26,833 --> 00:35:28,292 i co sprawia Ci radość. 500 00:35:28,835 --> 00:35:30,419 Będę mieć dziecko. 501 00:35:32,839 --> 00:35:34,382 Jestem taki szczęśliwy 502 00:35:36,425 --> 00:35:37,677 z moją decyzją! 503 00:35:40,054 --> 00:35:44,851 Teraz mogę mieć tylko nadzieję, że Antonio Wracam z podróży, żeby mu to powiedzieć. 504 00:36:16,174 --> 00:36:17,341 Czy to wszystko dla mnie? 505 00:36:34,609 --> 00:36:36,611 Bardzo za tobą tęskniłem. 506 00:36:37,778 --> 00:36:39,655 Brakowało mi Twojego pocałunku, Twojego zapachu, 507 00:36:40,781 --> 00:36:41,908 twoją skórę. 508 00:36:51,959 --> 00:36:53,961 Jaki jest powód tego święta? 509 00:36:55,671 --> 00:36:56,672 Ty. 510 00:36:57,965 --> 00:36:59,050 I. 511 00:36:59,842 --> 00:37:00,843 To miejsce. 512 00:37:03,846 --> 00:37:05,348 Jedzmy, umieram z głodu. 513 00:37:07,934 --> 00:37:10,728 Otrzymałem wsparcie większości pułkowników. 514 00:37:12,396 --> 00:37:16,275 Gdybym tak bardzo za tobą nie tęsknił, Wycieczka byłaby idealna. 515 00:37:18,569 --> 00:37:19,570 Na całe życie. 516 00:37:19,987 --> 00:37:23,115 Czasami życie jest takie dobre, prawda? 517 00:37:23,658 --> 00:37:24,659 Tak. 518 00:37:33,876 --> 00:37:35,711 Jesteś inny. 519 00:37:37,129 --> 00:37:38,297 Jesteś 520 00:37:39,423 --> 00:37:41,259 jeszcze piękniej. 521 00:37:53,020 --> 00:37:55,731 Czy to będzie nostalgia ten, który sprawia, że widzę cię takiego? 522 00:37:57,316 --> 00:37:58,859 Albo coś się stało? 523 00:38:01,028 --> 00:38:02,321 Stało się, Antonio. 524 00:38:05,032 --> 00:38:08,160 Ostateczny test że nasza miłość jest wieczna 525 00:38:09,161 --> 00:38:10,621 i to się mnoży. 526 00:38:18,045 --> 00:38:19,463 Będziesz ojcem. 527 00:38:21,757 --> 00:38:22,925 Jestem w ciąży. 528 00:38:37,231 --> 00:38:38,232 Co się dzieje? 529 00:38:40,067 --> 00:38:42,028 Nie jesteś szczęśliwy, że jesteś ojcem? 530 00:38:44,822 --> 00:38:45,823 Antonio? 531 00:38:48,534 --> 00:38:49,910 Po tylu mężczyznach, 532 00:38:52,413 --> 00:38:53,789 Kto mówi, że to moje?